Tutti noi abbiamo bisogno di un posto dove sentirsi al sicuro, ricorda Alessio Caverzan, e spesso quel posto si chiama casa. Nel corso degli anni è stato importante l’impegno per garantire la sicurezza delle case e degli edifici anche in zone sismiche, anche alla luce dei terremoti che hanno colpito le comunità nel corso della storia. Spesso però questa attenzione non è pari a quella posta sui concetti della sostenibilità degli edifici e quindi occorre agire subito per garantire che le comunità siano davvero resilienti e in grado di rimettersi in piedi dopo un terremoto andando oltre i confini mentali del pensare che le cose possano accadere solo agli altri e dedicando la giusta attenzione alla costruzione di edifici sicuri per le persone.

We all need a place where we can feel safe, says Alessio Caverzan, and often that place is what we call home. Over the years, it has been important to make a commitment to ensure that houses and buildings are safe, also in seismic areas, also in light of the earthquakes that have struck communities throughout history. However, this attention is often not equalled by the attention paid to concepts of building sustainability, so it is necessary to act immediately to ensure that communities are truly resilient and able to get back on their feet after an earthquake, by going beyond the mental confines of thinking that things will only happen to others and by paying the right level of attention to constructing buildings that are safe for people.